home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2006 January / Gamestar_80_2006-01_dvd.iso / Dema / quake4_demo.exe / Quake 4(TM) Demo.msi / Binary.String1036.txt < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-11-27  |  128KB  |  730 lines
  1. COMPANY_NAME=Activision
  2. DN_AlwaysInstall=Toujours installer
  3. IDPROP_EXPRESS_LAUNCH_CONDITION_COLOR=Les paramètres couleur de votre système ne sont pas adaptés à l'exécution de [ProductName].
  4. IDPROP_EXPRESS_LAUNCH_CONDITION_OS=Le système d'exploitation n'est pas adapté à l'exécution de [ProductName].
  5. IDPROP_EXPRESS_LAUNCH_CONDITION_PROCESSOR=Le processeur n'est pas adapté à l'exécution de [ProductName].
  6. IDPROP_EXPRESS_LAUNCH_CONDITION_RAM=Le taux RAM n'est pas adapté à l'exécution de [ProductName].
  7. IDPROP_EXPRESS_LAUNCH_CONDITION_SCREEN=La résolution de l'écran n'est pas adaptée à l'exécution [ProductName].
  8. IDPROP_SETUPTYPE_COMPACT=Compacte
  9. IDPROP_SETUPTYPE_COMPACT_DESC=Description brève
  10. IDPROP_SETUPTYPE_COMPLETE=Installation standard
  11. IDPROP_SETUPTYPE_COMPLETE_DESC=Installatio&n standard
  12. IDPROP_SETUPTYPE_CUSTOM=Personnalisé(e)
  13. IDPROP_SETUPTYPE_CUSTOM_DESC=Description personnalisée
  14. IDPROP_SETUPTYPE_CUSTOM_DESC_PRO=Description personnalisée
  15. IDPROP_SETUPTYPE_TYPICAL=Par défaut
  16. IDPROP_SETUPTYPE_TYPICAL_DESC=Description type
  17. IDS_ACTIONTEXT_1=[1]
  18. IDS_ACTIONTEXT_1b=[1]
  19. IDS_ACTIONTEXT_1c=[1]
  20. IDS_ACTIONTEXT_1d=[1]
  21. IDS_ACTIONTEXT_Advertising=Publication d'informations sur l'application
  22. IDS_ACTIONTEXT_AllocatingRegistry=Allocation d'espace dans le registre
  23. IDS_ACTIONTEXT_AppCommandLine=Application : [1] ; Ligne de commande : [2]
  24. IDS_ACTIONTEXT_AppId=AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
  25. IDS_ACTIONTEXT_AppIdAppTypeRSN=AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
  26. IDS_ACTIONTEXT_Application=Application : [1]
  27. IDS_ACTIONTEXT_BindingExes=Liaison des exécutables
  28. IDS_ACTIONTEXT_ClassId=Identificateur de la classe : [1]
  29. IDS_ACTIONTEXT_ClsID=Identificateur de la classe : [1]
  30. IDS_ACTIONTEXT_ComponentIDQualifier=Identificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]
  31. IDS_ACTIONTEXT_ComponentIdQualifier2=Identificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]
  32. IDS_ACTIONTEXT_ComputingSpace=Calcul de l'espace requis
  33. IDS_ACTIONTEXT_ComputingSpace2=Calcul de l'espace requis
  34. IDS_ACTIONTEXT_ComputingSpace3=Calcul de l'espace requis
  35. IDS_ACTIONTEXT_ContentTypeExtension=Type de contenu MIME : [1] ; extension : [2]
  36. IDS_ACTIONTEXT_ContentTypeExtension2=Type de contenu MIME : [1] ; extension : [2]
  37. IDS_ACTIONTEXT_CopyingNetworkFiles=Copie des fichiers d'installation réseau
  38. IDS_ACTIONTEXT_CopyingNewFiles=Copie des nouveaux fichiers
  39. IDS_ACTIONTEXT_CreatingDuplicate=Création des fichiers en double
  40. IDS_ACTIONTEXT_CreatingFolders=Création des dossiers
  41. IDS_ACTIONTEXT_CreatingIISRoots=Création des racines virtuelles IIS en cours...
  42. IDS_ACTIONTEXT_CreatingShortcuts=Création des raccourcis
  43. IDS_ACTIONTEXT_DeletingServices=Suppression des services
  44. IDS_ACTIONTEXT_EnvironmentStrings=Mise à jour des chaînes d'environnement
  45. IDS_ACTIONTEXT_EvaluateLaunchConditions=Évaluation des conditions de lancement
  46. IDS_ACTIONTEXT_Extension=Extension : [1]
  47. IDS_ACTIONTEXT_Extension2=Extension : [1]
  48. IDS_ACTIONTEXT_Feature=Composant : [1]
  49. IDS_ACTIONTEXT_FeatureColon=Composant : [1]
  50. IDS_ACTIONTEXT_File=Fichier : [1]
  51. IDS_ACTIONTEXT_File2=Fichier : [1]
  52. IDS_ACTIONTEXT_FileDependencies=Fichier : [1],  Dépendences : [2]
  53. IDS_ACTIONTEXT_FileDir=Fichier : [1] ; répertoire : [9]
  54. IDS_ACTIONTEXT_FileDir2=File: [1], Directory: [9]
  55. IDS_ACTIONTEXT_FileDir3=Fichier : [1] ; répertoire : [9]
  56. IDS_ACTIONTEXT_FileDirSize=Fichier : [1] ; répertoire : [9] ; taille : [6]
  57. IDS_ACTIONTEXT_FileDirSize2=File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
  58. IDS_ACTIONTEXT_FileDirSize3=Fichier : [1],  Répertoire : [9],  Taille : [6]
  59. IDS_ACTIONTEXT_FileDirSize4=Fichier : [1] ; répertoire : [2] ; taille : [3]
  60. IDS_ACTIONTEXT_FileDirectorySize=Fichier : [1] ; répertoire : [9] ; taille : [6]
  61. IDS_ACTIONTEXT_FileFolder=Fichier : [1] ; dossier : [2]
  62. IDS_ACTIONTEXT_FileFolder2=Fichier : [1] ; dossier : [2]
  63. IDS_ACTIONTEXT_FileSectionKeyValue=Fichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]
  64. IDS_ACTIONTEXT_FileSectionKeyValue2=Fichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]
  65. IDS_ACTIONTEXT_Folder=Dossier : [1]
  66. IDS_ACTIONTEXT_Folder1=Dossier : [1]
  67. IDS_ACTIONTEXT_Font=Police : [1]
  68. IDS_ACTIONTEXT_Font2=Police : [1]
  69. IDS_ACTIONTEXT_FoundApp=Application trouvée : [1]
  70. IDS_ACTIONTEXT_FreeSpace=Espace libre : [1]
  71. IDS_ACTIONTEXT_GeneratingScript=Génération de scripts pour l'action :
  72. IDS_ACTIONTEXT_InitializeODBCDirs=Initialisation des répertoires ODBC
  73. IDS_ACTIONTEXT_InstallODBC=Installation des composants ODBC
  74. IDS_ACTIONTEXT_InstallServices=Installation des nouveaux services
  75. IDS_ACTIONTEXT_InstallingSystemCatalog=Catalogue d'installation système
  76. IDS_ACTIONTEXT_KeyName=Clé : [1] ; nom : [2]
  77. IDS_ACTIONTEXT_KeyNameValue=Clé : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]
  78. IDS_ACTIONTEXT_LibId=Identificateur de la bibliothèque : [1]
  79. IDS_ACTIONTEXT_Libid2=Identificateur de la bibliothèque : [1]
  80. IDS_ACTIONTEXT_MigratingFeatureStates=Migration d'état de composants à partir d'applications associées
  81. IDS_ACTIONTEXT_MovingFiles=Déplacement des fichiers
  82. IDS_ACTIONTEXT_NameValueAction=Nom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]
  83. IDS_ACTIONTEXT_NameValueAction2=Nom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]
  84. IDS_ACTIONTEXT_PatchingFiles=Exécution du correctif sur les fichiers
  85. IDS_ACTIONTEXT_ProgID=Identificateur du programme : [1]
  86. IDS_ACTIONTEXT_ProgID2=Identificateur du programme : [1]
  87. IDS_ACTIONTEXT_PropertySignature=Propriété : [1] ; signature : [2]
  88. IDS_ACTIONTEXT_PublishProductFeatures=Publication des composants du produit
  89. IDS_ACTIONTEXT_PublishProductInfo=Publication des informations sur le produit
  90. IDS_ACTIONTEXT_PublishingQualifiedComponents=Publication des composants qualifiés
  91. IDS_ACTIONTEXT_RegUser=Inscription de l'utilisateur
  92. IDS_ACTIONTEXT_RegisterClassServer=Inscription des serveurs de classes
  93. IDS_ACTIONTEXT_RegisterExtensionServers=Inscription des extensions serveur
  94. IDS_ACTIONTEXT_RegisterFonts=Inscription des polices
  95. IDS_ACTIONTEXT_RegisterMimeInfo=Inscription des informations MIME
  96. IDS_ACTIONTEXT_RegisterTypeLibs=Inscription des bibliothèques de type
  97. IDS_ACTIONTEXT_RegisteringComPlus=Inscription des applications et des composants COM+
  98. IDS_ACTIONTEXT_RegisteringModules=Inscription des modules
  99. IDS_ACTIONTEXT_RegisteringProduct=Inscription du produit
  100. IDS_ACTIONTEXT_RegisteringProgIdentifiers=Annulation de l'inscription des identificateurs de programme
  101. IDS_ACTIONTEXT_RemoveApps=Suppression d'applications en cours
  102. IDS_ACTIONTEXT_RemovingBackup=Suppression des fichiers de sauvegarde
  103. IDS_ACTIONTEXT_RemovingDuplicates=Suppression des fichiers en double
  104. IDS_ACTIONTEXT_RemovingFiles=Suppression des fichiers
  105. IDS_ACTIONTEXT_RemovingFolders=Suppression des dossiers
  106. IDS_ACTIONTEXT_RemovingIISRoots=Suppression des racines virtuelles IIS en cours...
  107. IDS_ACTIONTEXT_RemovingIni=Suppression des entrées des fichiers INI
  108. IDS_ACTIONTEXT_RemovingMoved=Suppression des fichiers déplacés
  109. IDS_ACTIONTEXT_RemovingODBC=Suppression des composants ODBC
  110. IDS_ACTIONTEXT_RemovingRegistry=Suppression des valeurs du registre système
  111. IDS_ACTIONTEXT_RemovingShortcuts=Suppression des raccourcis
  112. IDS_ACTIONTEXT_RollingBack=Annulation de l'action :
  113. IDS_ACTIONTEXT_SearchForRelated=Recherche d'applications associées
  114. IDS_ACTIONTEXT_SearchInstalled=Recherche des applications déjà installées
  115. IDS_ACTIONTEXT_SearchingQualifyingProducts=Recherche des produits qualifiants
  116. IDS_ACTIONTEXT_SearchingQualifyingProducts2=Recherche des produits qualifiants
  117. IDS_ACTIONTEXT_Service=Service : [1]
  118. IDS_ACTIONTEXT_Service2=Service : [2]
  119. IDS_ACTIONTEXT_Service3=Service : [1]
  120. IDS_ACTIONTEXT_Service4=Service : [1]
  121. IDS_ACTIONTEXT_Shortcut=Raccourci : [1]
  122. IDS_ACTIONTEXT_Shortcut1=Raccourci : [1]
  123. IDS_ACTIONTEXT_StartingServices=Démarrage des services
  124. IDS_ACTIONTEXT_StoppingServices=Arrêt des services
  125. IDS_ACTIONTEXT_UnpublishProductFeatures=Annulation de la publication des composants du produit
  126. IDS_ACTIONTEXT_UnpublishQualified=Annulation de la publication des composants qualifiés
  127. IDS_ACTIONTEXT_UnpublishingProductInfo=Annulation de la publication des informations sur le produit
  128. IDS_ACTIONTEXT_UnregTypeLibs=Annulation de l'inscription des bibliothèques de type
  129. IDS_ACTIONTEXT_UnregisterClassServers=Annulation de l'inscription des serveurs de classes
  130. IDS_ACTIONTEXT_UnregisterExtensionServers=Annulation de l'inscription des extensions serveur
  131. IDS_ACTIONTEXT_UnregisterModules=Annulation de l'inscription des modules
  132. IDS_ACTIONTEXT_UnregisteringComPlus=Annulation de l'inscription des applications et des composants COM+
  133. IDS_ACTIONTEXT_UnregisteringFonts=Annulation de l'inscription des polices
  134. IDS_ACTIONTEXT_UnregisteringMimeInfo=Annulation de l'inscription des informations MIME
  135. IDS_ACTIONTEXT_UnregisteringProgramIds=Annulation de l'inscription des identificateurs de programme
  136. IDS_ACTIONTEXT_UpdateComponentRegistration=Mise à jour de l'inscription des composants
  137. IDS_ACTIONTEXT_UpdateEnvironmentStrings=Mise à jour des chaînes d'environnement
  138. IDS_ACTIONTEXT_Validating=Validation de l'installation
  139. IDS_ACTIONTEXT_WritingINI=Écriture des valeurs des fichiers INI
  140. IDS_ACTIONTEXT_WritingRegistry=Écriture des valeurs du registre système
  141. IDS_BACK=< &Précédent
  142. IDS_CANCEL=Annuler
  143. IDS_CANCEL2={&Tahoma8}&Annuler
  144. IDS_CHANGE=&Modifier...
  145. IDS_DatabaseFolder_InstallDatabaseTo=Installer base de données [ProductName] vers :
  146. IDS_ERROR_0={{Erreur fatale : }}
  147. IDS_ERROR_1={{Erreur [1]. }}
  148. IDS_ERROR_10==== Début de l'écriture dans le journal : [Date]  [Time] ===
  149. IDS_ERROR_100=Impossible de supprimer le raccourci [2]. Vérifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  150. IDS_ERROR_101=Impossible d'inscrire la bibliothèque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.
  151. IDS_ERROR_102=Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothèque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.
  152. IDS_ERROR_103=Impossible de mettre à jour le fichier INI [2][3]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  153. IDS_ERROR_104=Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au démarrage. Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder en écriture au fichier [3].
  154. IDS_ERROR_105=Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.
  155. IDS_ERROR_106=Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.
  156. IDS_ERROR_107=Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que vous disposez des privilèges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.
  157. IDS_ERROR_108=Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  158. IDS_ERROR_109=Erreur lors de la configuration de la source de données ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  159. IDS_ERROR_11==== Fin de l'écriture dans le journal : [Date]  [Time] ===
  160. IDS_ERROR_110=Échec du démarrage du service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour démarrer les services système.
  161. IDS_ERROR_111=Impossible d'arrêter le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour arrêter les services système.
  162. IDS_ERROR_112=Impossible de supprimer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour supprimer les services système.
  163. IDS_ERROR_113=Impossible d'installer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour installer des services système.
  164. IDS_ERROR_114=Impossible de mettre à jour la variable d'environnement [2]. Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour modifier les variables d'environnement.
  165. IDS_ERROR_115=Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour exécuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis réessayez d'exécuter cette installation.
  166. IDS_ERROR_116=Impossible de définir la sécurité du fichier [3]. Erreur : [2]. Vérifiez que vous disposez des privilèges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.
  167. IDS_ERROR_117=Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installés sur cet ordinateur. Les services de composants sont nécessaires pour effectuer l'installation.  Ils sont disponibles sur Windows 2000.
  168. IDS_ERROR_118=Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplémentaires.
  169. IDS_ERROR_119=Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplémentaires.
  170. IDS_ERROR_12=Début de l'action [Time] : [1].
  171. IDS_ERROR_120=Suppression en cours des versions antérieures de cette application...
  172. IDS_ERROR_121=Suppression des versions antérieures de cette application en cours de préparation...
  173. IDS_ERROR_122=Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute été mis à jour de manière différente et ne peut plus être modifié par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur système : [3]}}
  174. IDS_ERROR_123=[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur système : [3].}}
  175. IDS_ERROR_124=Impossible de supprimer la version antérieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique.  {{Erreur système : [3].}}
  176. IDS_ERROR_125=Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).
  177. IDS_ERROR_126=Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier système [2] car le fichier est protégé par Windows. Vous devrez peut-être mettre à jour votre système d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protégée du système d'exploitation : [4]}}
  178. IDS_ERROR_127=Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier système [2] car le fichier est protégé par Windows. {{Version : [3], Version protégée du système d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}
  179. IDS_ERROR_128=Un ou plusieurs fichiers Windows protégés ne peuvent être mis à jour par le service Windows Installer. Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protégés : [3]
  180. IDS_ERROR_129=Les installations utilisateurs sont désactivées au moyen de règles sur l'ordinateur.
  181. IDS_ERROR_13=Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyée : [2].
  182. IDS_ERROR_130=Cette installation requiert Internet Information Server 4.0 ou plus pour configurer les racines virtuelles IIS. Assurez-vous de bien utiliser la version 4.0 ou plus récente de IIS.
  183. IDS_ERROR_131=Cette installation requiert les privilèges d'administrateur pour configurer les racines virtuelles IIS.
  184. IDS_ERROR_14=Durée restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}
  185. IDS_ERROR_15=Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de réessayer.
  186. IDS_ERROR_16=Le programme d'installation ne répond plus.
  187. IDS_ERROR_17=L'exécution du programme d'installation a pris fin prématurément.
  188. IDS_ERROR_18=Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]
  189. IDS_ERROR_19=Collecte des informations requises en cours...
  190. IDS_ERROR_2=Avertissement [1]. 
  191. IDS_ERROR_20=Installation de {[ProductName] }terminée.
  192. IDS_ERROR_21=Échec de l'installation de {[ProductName]}.
  193. IDS_ERROR_22=Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  194. IDS_ERROR_23=Impossible de créer le fichier [2]. Un répertoire du même nom existe déjà. Annulez l'installation et essayez d'installer à un autre emplacement.
  195. IDS_ERROR_24=Insérez le disque : [2]
  196. IDS_ERROR_25=Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges suffisants pour accéder au répertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur système.
  197. IDS_ERROR_26=Erreur lors de l'écriture dans le fichier [2]. Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire.
  198. IDS_ERROR_27=Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur système [3].}}Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  199. IDS_ERROR_28=Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur Réessayer.
  200. IDS_ERROR_29=Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Libérez de l'espace et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
  201. IDS_ERROR_3=Informations [1]. 
  202. IDS_ERROR_30=Fichier source [2] introuvable. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  203. IDS_ERROR_31=Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur système [2].}} Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  204. IDS_ERROR_32=Erreur lors de l'écriture dans le fichier [3]. {{ Erreur système [2].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire.
  205. IDS_ERROR_33=Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  206. IDS_ERROR_34=Impossible de créer le répertoire [2]. Un répertoire du même nom existe déjà. Renommez ce répertoire ou supprimez-le et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
  207. IDS_ERROR_35=Volume [2] non disponible actuellement. Sélectionnez-en un autre.
  208. IDS_ERROR_36=Chemin d'accès spécifié, [2], non disponible.
  209. IDS_ERROR_37=Impossible d'écrire dans le dossier spécifié : [2].
  210. IDS_ERROR_38=Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]
  211. IDS_ERROR_39=Erreur lors de la tentative de création du répertoire [2]
  212. IDS_ERROR_4=Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
  213. IDS_ERROR_40=Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de création du répertoire [2]
  214. IDS_ERROR_41=Erreur au niveau du réseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]
  215. IDS_ERROR_42=Chemin d'accès spécifié, [2], trop long.
  216. IDS_ERROR_43=Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges suffisants pour modifier le fichier [2].
  217. IDS_ERROR_44=Une partie du chemin d'accès au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dépasse la longueur maximale autorisée par le système.
  218. IDS_ERROR_45=Le chemin d'accès au dossier [2] contient des mots non valides.
  219. IDS_ERROR_46=Le chemin d'accès au dossier [2] contient un caractère non valide.
  220. IDS_ERROR_47=Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.
  221. IDS_ERROR_48=Erreur lors de l'obtention des informations sur la sécurité du fichier [3] GetLastError : [2]
  222. IDS_ERROR_49=Lecteur [2] non valide.
  223. IDS_ERROR_5={{Disque saturé : }}
  224. IDS_ERROR_50=Impossible de créer la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique. 
  225. IDS_ERROR_51=Impossible d'ouvrir la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.
  226. IDS_ERROR_52=Impossible de supprimer la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.
  227. IDS_ERROR_53=Impossible de supprimer la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique. 
  228. IDS_ERROR_54=Impossible de lire la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique. 
  229. IDS_ERROR_55=Impossible d'écrire la valeur [2] dans la clé [3].{{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.
  230. IDS_ERROR_56=Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.
  231. IDS_ERROR_57=Impossible d'obtenir le nom des sous-clés de la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.
  232. IDS_ERROR_58=Impossible de lire les informations sur la sécurité de la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de support technique.
  233. IDS_ERROR_59=Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent être libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.
  234. IDS_ERROR_6=Action [Time] : [1]. [2]
  235. IDS_ERROR_60=Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.
  236. IDS_ERROR_61=Erreur lors de l'accès aux données protégées. Vérifiez que Windows Installer est correctement configuré, puis recommencez l'installation.
  237. IDS_ERROR_62=L'utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.
  238. IDS_ERROR_63=L'utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.
  239. IDS_ERROR_64=Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Libérez de l'espace sur le disque, puis réessayez.
  240. IDS_ERROR_65=Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'installation ?
  241. IDS_ERROR_66=Le fichier [2][3] est actuellement utilisé{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenêtre : [6]. Fermez cette application, puis réessayez.
  242. IDS_ERROR_67=Le produit [2] est déjà installé. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui déjà installé.
  243. IDS_ERROR_68=Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est désactivée, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur Réessayer pour revérifier la quantité d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.
  244. IDS_ERROR_69=Impossible d'accéder à l'emplacement réseau [2].
  245. IDS_ERROR_7=[ProductName]
  246. IDS_ERROR_70=Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :
  247. IDS_ERROR_71=Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.
  248. IDS_ERROR_72=Clé [2] non valide. Vérifiez que vous avez entré la clé appropriée.
  249. IDS_ERROR_73=Le programme d'installation doit redémarrer votre système avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement.
  250. IDS_ERROR_74=Vous devez redémarrer votre système pour que les modifications apportées à la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement.
  251. IDS_ERROR_75=L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportée par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?
  252. IDS_ERROR_76=Une installation de ce produit est déjà en cours. Vous devez annuler les modifications apportées par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?
  253. IDS_ERROR_77=Package d'installation pour le produit [2] introuvable. Réessayez d'exécuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].
  254. IDS_ERROR_78=Installation terminée.
  255. IDS_ERROR_79=L'installation a échoué.
  256. IDS_ERROR_8={[2]}{, [3]}{, [4]}
  257. IDS_ERROR_80=Produit : [2] -- [3]
  258. IDS_ERROR_81=Vous pouvez restaurer l'état antérieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultérieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?
  259. IDS_ERROR_82=Une erreur est survenue lors de l'écriture sur le disque des informations concernant l'installation. Vérifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin à l'installation.
  260. IDS_ERROR_83=Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'état antérieur de votre ordinateur. Impossible de procéder à la restauration.
  261. IDS_ERROR_84=Chemin d'accès [2] non valide. Entrez un chemin d'accès valide.
  262. IDS_ERROR_85=Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de réessayer.
  263. IDS_ERROR_86=Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sélectionné précédemment.
  264. IDS_ERROR_87=Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boîte de dialogue Sélection de l'emplacement et sélectionner un autre volume.
  265. IDS_ERROR_88=Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accès d'un dossier existant.
  266. IDS_ERROR_89=Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.
  267. IDS_ERROR_9=Type de message : [1] ; argument : [2]
  268. IDS_ERROR_90=Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.
  269. IDS_ERROR_91=Erreur pendant la tentative de lecture de la base de données d'installation source : [2].
  270. IDS_ERROR_92=Planification du redémarrage : Le fichier [2] est renommé [3]. Pour achever l'opération, votre système doit être redémarré.
  271. IDS_ERROR_93=Planification du redémarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opération, votre système doit être redémarré.
  272. IDS_ERROR_94=Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.
  273. IDS_ERROR_95=Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.
  274. IDS_ERROR_96=Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.
  275. IDS_ERROR_97=Impossible d'inscrire la police [2]. Vérifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le système prend en charge cette police en particulier.
  276. IDS_ERROR_98=Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. Vérifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.
  277. IDS_ERROR_99=Impossible de créer le raccourci [2]. Vérifiez que le dossier de destination existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
  278. IDS_FEATURE_DISPLAY_NAME3=Compressed
  279. IDS_INSTALLDIR={&Tahoma8}[INSTALLDIR]
  280. IDS_INSTALLSHIELD=InstallShield
  281. IDS_INSTALLSHIELD_FORMATTED={&MSSWhiteSerif8}InstallShield
  282. IDS_ISSCRIPT_VERSION_MISSING=Le moteur InstallScript ne se trouve pas sur cet ordinateur. S'il est disponible, veuillez exécuter ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.
  283. IDS_ISSCRIPT_VERSION_OLD=Le moteur InstallScript de cet ordinateur est antérieur à la version requise pour cette installation. Si possible, veuillez installer la dernière version de ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.
  284. IDS_NEXT=&Suivant >
  285. IDS_OK={&Tahoma8}OK
  286. IDS_PRODUCTNAME_INSTALLSHIELD=[ProductName] - InstallShield Wizard
  287. IDS_SHORTCUT_DISPLAY_NAME1=Play Quake 4 Demo
  288. IDS_SHORTCUT_DISPLAY_NAME4=Quake 4 Demo
  289. IDS_SHORTCUT_DISPLAY_NAME5=LAUNCH~1.EXE|Play Quake 4 Demo
  290. IDS_STANDARD_USE_SETUPEXE=Cette installation ne peut être effectuée en lançant directement le logiciel MSI ; vous devez exécuter setup.exe.
  291. IDS_SetupTips_Advertise={&Tahoma8}La fonction sera installée lors de la première utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)
  292. IDS_SetupTips_AllInstalledLocal={&Tahoma8}La fonction sera installée dans son intégralité sur le disque dur local.
  293. IDS_SetupTips_CustomSetup={&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisée
  294. IDS_SetupTips_CustomSetupDescription={&Tahoma8}L'installation personnalisée vous permet d'installer les fonctions de votre choix.
  295. IDS_SetupTips_IconInstallState={&Tahoma8}L'icône située en regard d'une fonction en détermine le mode d'installation. Cliquez sur cette icône pour afficher les options d'installation disponibles.
  296. IDS_SetupTips_InstallState={&Tahoma8}Cette icône indique que...
  297. IDS_SetupTips_Network={&Tahoma8}La fonction sera installée pour être exécutée à partir du réseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)
  298. IDS_SetupTips_OK={&Tahoma8}OK
  299. IDS_SetupTips_SubFeaturesInstalledLocal={&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installées sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)
  300. IDS_SetupTips_WillNotBeInstalled={&Tahoma8}La fonction ne sera pas installée.
  301. IDS_UITEXT_Available=Disponibilité
  302. IDS_UITEXT_Bytes=octets
  303. IDS_UITEXT_CompilingFeaturesCost=La compilation pour cette fonction exige...
  304. IDS_UITEXT_Differences=Différences
  305. IDS_UITEXT_DiskSize=Taille du disque
  306. IDS_UITEXT_FeatureCompletelyRemoved=Cette fonction sera entièrement supprimée.
  307. IDS_UITEXT_FeatureContinueNetwork=Cette fonction sera toujours exécutée depuis le réseau.
  308. IDS_UITEXT_FeatureFreeSpace=Cette fonction libère [1] de votre disque dur.
  309. IDS_UITEXT_FeatureInstalledCD=Cette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installées pour être exécutées depuis le CD.
  310. IDS_UITEXT_FeatureInstalledCD2=Cette fonction sera installée pour être exécutée depuis le CD.
  311. IDS_UITEXT_FeatureInstalledLocal=Cette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installées pour être exécutées depuis le disque dur local.
  312. IDS_UITEXT_FeatureInstalledLocal2=Cette fonction sera installée sur le disque dur local.
  313. IDS_UITEXT_FeatureInstalledNetwork=Cette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installées pour être exécutées depuis le réseau.
  314. IDS_UITEXT_FeatureInstalledNetwork2=Cette fonction sera installée pour être exécutée depuis le réseau.
  315. IDS_UITEXT_FeatureInstalledRequired=Sera installée lorsque ce sera requis.
  316. IDS_UITEXT_FeatureInstalledWhenRequired=Cette fonction sera installée lorsque ce sera requis.
  317. IDS_UITEXT_FeatureInstalledWhenRequired2=Cette fonction sera installée au moment nécessaire.
  318. IDS_UITEXT_FeatureLocal=Cette fonction sera installée sur le disque dur local.
  319. IDS_UITEXT_FeatureLocal2=Cette fonction sera installée sur votre disque dur local.
  320. IDS_UITEXT_FeatureNetwork=Cette fonction sera installée pour être exécutée depuis le réseau.
  321. IDS_UITEXT_FeatureNetwork2=Cette fonction sera disponible pour être exécutée depuis le réseau.
  322. IDS_UITEXT_FeatureNotAvailable=Cette fonction ne sera pas installée.
  323. IDS_UITEXT_FeatureOnCD=Cette fonction sera installée pour être exécutée depuis le CD.
  324. IDS_UITEXT_FeatureOnCD2=Cette fonction sera disponible pour être exécutée depuis le CD.
  325. IDS_UITEXT_FeatureRemainLocal=Cette fonction restera sur votre disque dur local.
  326. IDS_UITEXT_FeatureRemoveNetwork=Cette fonction sera supprimée de votre disque dur local mais pourra toujours être exécutée depuis le réseau.
  327. IDS_UITEXT_FeatureRemovedCD=Cette fonction sera supprimée de votre disque dur local mais pourra toujours être exécutée depuis votre CD.
  328. IDS_UITEXT_FeatureRemovedUnlessRequired=Cette fonction sera supprimée de votre disque dur local mais sera installée lorsque ce sera requis.
  329. IDS_UITEXT_FeatureRequiredSpace=Cette fonction nécessite [1] d'espace disque.
  330. IDS_UITEXT_FeatureRunFromCD=Cette fonction sera toujours exécutée depuis le CD.
  331. IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree=Cette fonction libère [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libèrent [4] de votre disque dur.
  332. IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree2=Cette fonction libère [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requièrent [4] de votre disque dur.
  333. IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree3=Cette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libèrent [4] de votre disque dur.
  334. IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree4=Cette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requièrent [4] de votre disque dur.
  335. IDS_UITEXT_FeatureUnavailable=Cette fonction ne sera plus disponible.
  336. IDS_UITEXT_FeatureUninstallNoNetwork=Cette fonction sera entièrement désinstallée et vous ne pourrez pas l'exécuter depuis le réseau.
  337. IDS_UITEXT_FeatureWasCD=Cette fonction était exécutée depuis le CD mais sera installée lorsque ce sera requis.
  338. IDS_UITEXT_FeatureWasCDLocal=Cette fonction était exécutée depuis le CD mais sera installée sur le disque dur local.
  339. IDS_UITEXT_FeatureWasOnNetworkInstalled=Cette fonction était exécutée depuis le réseau mais sera installée lorsque ce sera requis.
  340. IDS_UITEXT_FeatureWasOnNetworkLocal=Cette fonction était exécutée depuis le réseau mais sera installée sur le disque dur local.
  341. IDS_UITEXT_FeatureWillBeUninstalled=Cette fonction sera entièrement désinstallée et vous ne pourrez pas l'exécuter depuis le CD.
  342. IDS_UITEXT_Folder=Fldr|Nouveau dossier
  343. IDS_UITEXT_GB=Go
  344. IDS_UITEXT_KB=ko
  345. IDS_UITEXT_MB=Mo
  346. IDS_UITEXT_Required=Requis
  347. IDS_UITEXT_TimeRemaining=Temps restant: {[1] min }[2] sec
  348. IDS_UITEXT_Volume=Volume
  349. IDS__AgreeToLicense_0={&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence
  350. IDS__AgreeToLicense_1={&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence
  351. IDS__DatabaseFolder_ChangeFolder=Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.
  352. IDS__DatabaseFolder_DatabaseDir=[DATABASEDIR]
  353. IDS__DatabaseFolder_DatabaseFolder={&MSSansBold8}Dossier de base de données
  354. IDS__DestinationFolder_Change={&Tahoma8}&Modifier...
  355. IDS__DestinationFolder_ChangeFolder={&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.
  356. IDS__DestinationFolder_DestinationFolder={&MSSansBold8}Dossier cible
  357. IDS__DestinationFolder_InstallTo={&Tahoma8}Installer [ProductName] vers:
  358. IDS__DialogId_10104=Setup Needs The Next Disk
  359. IDS__DialogId_10104_ControlId_1=OK
  360. IDS__DialogId_10104_ControlId_31=B&rowse...
  361. IDS__DialogId_10104_ControlId_9=Cancel
  362. IDS__DialogId_10104_ControlId_901=Please insert the next disk, Disk %d. If the files on this disk can be found in another location, for example, in another drive, enter its full path or click the Browse button to select its path.
  363. IDS__DialogId_10104_ControlId_Negative1_1=Path:
  364. IDS__DialogId_10201=InstallShield Wizard
  365. IDS__DialogId_10201_ControlId_1=&Next >
  366. IDS__DialogId_10201_ControlId_12=< &Back
  367. IDS__DialogId_10201_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128
  368. IDS__DialogId_10201_ControlId_2=C
  369. IDS__DialogId_10201_ControlId_201=c:\path\company\product\suite\version
  370. IDS__DialogId_10201_ControlId_202=Setup will install %P in the following folder.\n\nTo install to this folder, click Next. To install to a different folder, click Browse and select another folder.
  371. IDS__DialogId_10201_ControlId_31=B&rowse...
  372. IDS__DialogId_10201_ControlId_50=Choose Destination Location
  373. IDS__DialogId_10201_ControlId_51=Select folder where setup will install files.
  374. IDS__DialogId_10201_ControlId_9=Cancel
  375. IDS__DialogId_10201_ControlId_Negative1_1=Destination Folder
  376. IDS__DialogId_10305=InstallShield Wizard
  377. IDS__DialogId_10305_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128
  378. IDS__DialogId_10305_ControlId_1500=Progress2
  379. IDS__DialogId_10305_ControlId_17809=Temps restant estimé:
  380. IDS__DialogId_10305_ControlId_17810=Vitesse de transfert:
  381. IDS__DialogId_10305_ControlId_2=Annuler
  382. IDS__DialogId_10305_ControlId_50=Etat de l'installation
  383. IDS__DialogId_10305_ControlId_710=Veuillez patienter pendant que l'assistant d'installation désinstalle %P. Cela peut prendre plusieurs minutes.
  384. IDS__DialogId_12005=InstallShield Wizard
  385. IDS__DialogId_12005_ControlId_1=&Suivant >
  386. IDS__DialogId_12005_ControlId_12=< &Précédent
  387. IDS__DialogId_12005_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128   
  388. IDS__DialogId_12005_ControlId_196=Pa&rcourir...
  389. IDS__DialogId_12005_ControlId_2=C
  390. IDS__DialogId_12005_ControlId_50=Choisir l'emplacement de l'installation
  391. IDS__DialogId_12005_ControlId_51=Choisissez le répertoire d'installation des fichiers.
  392. IDS__DialogId_12005_ControlId_715=c:\path\company\product\suite\version
  393. IDS__DialogId_12005_ControlId_718=Setup will install Quake 4(TM) Demo in the following folder.\n\nTo install to this folder, click Next. To install to a different folder, click Browse and select another folder.
  394. IDS__DialogId_12005_ControlId_9=Annuler
  395. IDS__DialogId_12005_ControlId_Negative1_1=Répertoire cible
  396. IDS__DialogId_12006=InstallShield Wizard
  397. IDS__DialogId_12006_ControlId_1=&Next >
  398. IDS__DialogId_12006_ControlId_12=< &Back
  399. IDS__DialogId_12006_ControlId_1200=@10553,10553;1;0;;0,128,128   
  400. IDS__DialogId_12006_ControlId_2=C
  401. IDS__DialogId_12006_ControlId_50=Welcome to the InstallShield Wizard for %P
  402. IDS__DialogId_12006_ControlId_710=The InstallShield® Wizard will install %P on your computer.  To continue, click Next.
  403. IDS__DialogId_12006_ControlId_9=Cancel
  404. IDS__DialogId_12007=InstallShield Wizard
  405. IDS__DialogId_12007_ControlId_1=&Next >
  406. IDS__DialogId_12007_ControlId_12=< &Back
  407. IDS__DialogId_12007_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128   
  408. IDS__DialogId_12007_ControlId_2=C
  409. IDS__DialogId_12007_ControlId_50=Information
  410. IDS__DialogId_12007_ControlId_51=Please read the following text.
  411. IDS__DialogId_12007_ControlId_711=Text
  412. IDS__DialogId_12007_ControlId_9=Cancel
  413. IDS__DialogId_12008=InstallShield Wizard
  414. IDS__DialogId_12008_ControlId_1=&Next >
  415. IDS__DialogId_12008_ControlId_12=< &Back
  416. IDS__DialogId_12008_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128   
  417. IDS__DialogId_12008_ControlId_2=C
  418. IDS__DialogId_12008_ControlId_50=Select Program Folder
  419. IDS__DialogId_12008_ControlId_51=Please select a program folder. 
  420. IDS__DialogId_12008_ControlId_710=Setup will add program icons to the Program Folder listed below.  You may type a new folder name, or select one from the existing folders list.  Click Next to continue.
  421. IDS__DialogId_12008_ControlId_9=Cancel
  422. IDS__DialogId_12008_ControlId_Negative1_1=&Program Folder:
  423. IDS__DialogId_12008_ControlId_Negative1_2=E&xisting Folders:
  424. IDS__DialogId_12029=InstallShield Wizard
  425. IDS__DialogId_12029_ControlId_12=< &Back
  426. IDS__DialogId_12029_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128   
  427. IDS__DialogId_12029_ControlId_2=C
  428. IDS__DialogId_12029_ControlId_50=License Agreement
  429. IDS__DialogId_12029_ControlId_51=Please read the following license agreement carefully.
  430. IDS__DialogId_12029_ControlId_6=&Yes
  431. IDS__DialogId_12029_ControlId_711=Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement.
  432. IDS__DialogId_12029_ControlId_712=Do you accept all the terms of the preceding License Agreement?  If you select No,  the setup will close.  To install %p, you must accept this agreement.
  433. IDS__DialogId_12029_ControlId_9=&No
  434. IDS__DialogId_12030=InstallShield Wizard
  435. IDS__DialogId_12030_ControlId_1=&Next >
  436. IDS__DialogId_12030_ControlId_12=< &Back
  437. IDS__DialogId_12030_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128   
  438. IDS__DialogId_12030_ControlId_2=C
  439. IDS__DialogId_12030_ControlId_50=Start Copying Files
  440. IDS__DialogId_12030_ControlId_51=Review settings before copying files.
  441. IDS__DialogId_12030_ControlId_701=Current Settings:
  442. IDS__DialogId_12030_ControlId_711=Setup has enough information to start copying the program files.  If you want to review or change any settings, click Back.  If you are satisfied with the settings, click Next to begin copying files.
  443. IDS__DialogId_12030_ControlId_9=Cancel
  444. IDS__DialogId_12032=InstallShield Wizard
  445. IDS__DialogId_12032_ControlId_1=Finish
  446. IDS__DialogId_12032_ControlId_12=< &Back
  447. IDS__DialogId_12032_ControlId_1200=@10553,10553;1;0;;0,128,128   
  448. IDS__DialogId_12032_ControlId_50=InstallShield Wizard Complete
  449. IDS__DialogId_12032_ControlId_501=Yes, I want to view the ReadMe file.
  450. IDS__DialogId_12032_ControlId_502=Yes, I want to launch %p now.
  451. IDS__DialogId_12032_ControlId_711=The InstallShield Wizard has successfully installed %P.  Click Finish to exit the wizard.
  452. IDS__DialogId_12032_ControlId_9=Cancel
  453. IDS__DialogId_12057=InstallShield Wizard
  454. IDS__DialogId_12057_ControlId_1=OK
  455. IDS__DialogId_12057_ControlId_1004=List1
  456. IDS__DialogId_12057_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128   
  457. IDS__DialogId_12057_ControlId_2=C
  458. IDS__DialogId_12057_ControlId_50=Out of Disk Space
  459. IDS__DialogId_12057_ControlId_51=Disk space required for the setup exceeds available disk space.
  460. IDS__DialogId_12057_ControlId_710=Some volumes do not have enough disk space available for the currently selected features.  You can remove files from the volumes that do not have enough space, choose to install fewer features onto local drives, or select different destination drives.
  461. IDS__DialogId_SdDirectX_ControlId_1201=< &Back
  462. IDS__DialogId_SdDirectX_ControlId_1202=&Next >
  463. IDS__DirectXDialog=InstallShield Wizard
  464. IDS__DirectXDialog_ControlId_1=&Next >
  465. IDS__DirectXDialog_ControlId_12=< &Back
  466. IDS__DirectXDialog_ControlId_9=Cancel
  467. IDS__DirectX_C=C
  468. IDS__DisplayName_Custom=Personnalisé(e)
  469. IDS__DisplayName_Minimal=Minimal(e)
  470. IDS__DisplayName_Typical=Par défaut
  471. IDS__IsAdminInstallBrowse_11={&Tahoma8}
  472. IDS__IsAdminInstallBrowse_4={&Tahoma8}
  473. IDS__IsAdminInstallBrowse_8={&Tahoma8}
  474. IDS__IsAdminInstallBrowse_BrowseDestination={&Tahoma8}Indiquez le dossier cible à utiliser.
  475. IDS__IsAdminInstallBrowse_ChangeDestination={&MSSansBold8}Modification du dossier cible
  476. IDS__IsAdminInstallBrowse_CreateFolder=Créer nouveau dossier|
  477. IDS__IsAdminInstallBrowse_FolderName={&Tahoma8}&Nom de dossier:
  478. IDS__IsAdminInstallBrowse_LookIn={&Tahoma8}&Rechercher dans:
  479. IDS__IsAdminInstallBrowse_UpOneLevel=Dossier parent|
  480. IDS__IsAdminInstallPointWelcome_ServerImage={&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va créer une image serveur de [ProductName] à l'emplacement réseau spécifié. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
  481. IDS__IsAdminInstallPointWelcome_Wizard={&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName]
  482. IDS__IsAdminInstallPoint_Change={&Tahoma8}&Modifier...
  483. IDS__IsAdminInstallPoint_EnterNetworkLocation={&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement réseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour créer une image serveur de [ProductName] à l'emplacement réseau spécifié ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.
  484. IDS__IsAdminInstallPoint_Install={&Tahoma8}&Installer
  485. IDS__IsAdminInstallPoint_NetworkLocation={&Tahoma8}&Emplacement réseau:
  486. IDS__IsAdminInstallPoint_NetworkLocationFormatted={&MSSansBold8}Emplacement réseau
  487. IDS__IsAdminInstallPoint_SpecifyNetworkLocation={&Tahoma8}Veuillez spécifier un emplacement réseau pour l'image serveur du produit.
  488. IDS__IsBrowseFolderDlg_11={&Tahoma8}
  489. IDS__IsBrowseFolderDlg_4={&Tahoma8}
  490. IDS__IsBrowseFolderDlg_8={&Tahoma8}
  491. IDS__IsBrowseFolderDlg_BrowseDestFolder={&Tahoma8}Indiquez le dossier cible à utiliser.
  492. IDS__IsBrowseFolderDlg_ChangeCurrentFolder={&MSSansBold8}Modification du dossier cible
  493. IDS__IsBrowseFolderDlg_CreateFolder=Créer nouveau dossier|
  494. IDS__IsBrowseFolderDlg_FolderName={&Tahoma8}&Nom de dossier:
  495. IDS__IsBrowseFolderDlg_LookIn={&Tahoma8}&Rechercher dans:
  496. IDS__IsBrowseFolderDlg_OK={&Tahoma8}OK
  497. IDS__IsBrowseFolderDlg_UpOneLevel=Dossier parent|
  498. IDS__IsCancelDlg_ConfirmCancel={&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?
  499. IDS__IsCancelDlg_No={&Tahoma8}&Non
  500. IDS__IsCancelDlg_Yes={&Tahoma8}&Oui
  501. IDS__IsCustomSelectionDlg_Change={&Tahoma8}&Modifier...
  502. IDS__IsCustomSelectionDlg_ClickFeatureIcon={&Tahoma8}Pour modifier les paramètres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'icône correspondante dans la liste ci-dessous.
  503. IDS__IsCustomSelectionDlg_CustomSetup={&MSSansBold8}Installation personnalisée
  504. IDS__IsCustomSelectionDlg_FeatureDescription={&Tahoma8}Description de la fonction
  505. IDS__IsCustomSelectionDlg_FeaturePath={&Tahoma8}<chemin sélectionné de la fonction>
  506. IDS__IsCustomSelectionDlg_FeatureSize={&Tahoma8}Taille de la fonction
  507. IDS__IsCustomSelectionDlg_Help={&Tahoma8}&Aide
  508. IDS__IsCustomSelectionDlg_InstallTo={&Tahoma8}Installer sur:
  509. IDS__IsCustomSelectionDlg_MultilineDescription={&Tahoma8}Description multiligne de l'élément actuellement installé
  510. IDS__IsCustomSelectionDlg_SelectFeatures={&Tahoma8}Sélectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.
  511. IDS__IsCustomSelectionDlg_Space={&Tahoma8}&Espace
  512. IDS__IsDiskSpaceDlg_DiskSpace={&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dépasse l'espace disque disponible.
  513. IDS__IsDiskSpaceDlg_HighlightedVolumes={&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en évidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sélectionnées. Libérez de l'espace sur ces volumes, désélectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.
  514. IDS__IsDiskSpaceDlg_Numbers={&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}
  515. IDS__IsDiskSpaceDlg_OK={&Tahoma8}&OK
  516. IDS__IsDiskSpaceDlg_OutOfDiskSpace={&MSSansBold8}Espace disque insuffisant
  517. IDS__IsErrorDlg_Abort={&Tahoma8}A&bandonner
  518. IDS__IsErrorDlg_ErrorText={&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>
  519. IDS__IsErrorDlg_Ignore={&Tahoma8}&Ignorer
  520. IDS__IsErrorDlg_InstallerInfo=Informations sur l'installation de [ProductName]
  521. IDS__IsErrorDlg_NO={&Tahoma8}&Non
  522. IDS__IsErrorDlg_OK={&Tahoma8}&OK
  523. IDS__IsErrorDlg_Retry={&Tahoma8}&Réessayer
  524. IDS__IsErrorDlg_Yes={&Tahoma8}&Oui
  525. IDS__IsExitDialog_Finish={&Tahoma8}&Terminer
  526. IDS__IsExitDialog_InstallSuccess={&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installé [ProductName] avec succès. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
  527. IDS__IsExitDialog_LaunchProgram=Lancer le programme
  528. IDS__IsExitDialog_ShowReadMe=Afficher le fichier Lisez-moi
  529. IDS__IsExitDialog_UninstallSuccess={&Tahoma8}L'InstallShield a désinstallé [ProductName] avec succès. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
  530. IDS__IsExitDialog_Update_InternetConnection=Votre connexion Internet vous permet de vérifier si vous disposez des mises à jour les plus récentes.
  531. IDS__IsExitDialog_Update_PossibleUpdates=Il se peut que certains fichiers aient été mis à jour depuis l'achat de votre copie de [ProductName].
  532. IDS__IsExitDialog_Update_SetupFinished=L'assistant a terminé l'installation de [ProductName].
  533. IDS__IsExitDialog_Update_YesCheckForUpdates=&Oui, vérifier les mises à jour du programme(Recommandé) une fois l'installation terminée.
  534. IDS__IsExitDialog_WizardCompleted={&TahomaBold10}Installhield Wizard de [ProductName] terminé
  535. IDS__IsFatalError_ClickFinish={&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
  536. IDS__IsFatalError_Finish={&Tahoma8}&Terminer
  537. IDS__IsFatalError_KeepOrRestore={&Tahoma8}Vous pouvez conserver les éléments installés existant sur votre système pour poursuivre l'installation ultérieurement ou restaurer l'état de votre système avant l'installation.
  538. IDS__IsFatalError_NotModified={&Tahoma8}Aucune modification n'a été apportée sur le système. Pour terminer l'installation ultérieurement, veuillez relancer l'installation.
  539. IDS__IsFatalError_RestoreOrContinueLater={&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultérieurement pour quitter l'assistant.
  540. IDS__IsFatalError_WizardCompleted={&TahomaBold10}Installshield Wizard de [ProductName]terminé
  541. IDS__IsFatalError_WizardInterrupted={&Tahoma8}L'assistant a été interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].
  542. IDS__IsFeatureDetailsDlg_DiskSpaceRequirements={&MSSansBold8}Besoins en espace disque
  543. IDS__IsFeatureDetailsDlg_Numbers={&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}
  544. IDS__IsFeatureDetailsDlg_OK={&Tahoma8}OK
  545. IDS__IsFeatureDetailsDlg_SpaceRequired={&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sélectionnées.
  546. IDS__IsFeatureDetailsDlg_VolumesTooSmall={&Tahoma8}Les volumes surlignés n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sélectionnées. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignés, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sélectionner d'autres lecteurs cible.
  547. IDS__IsFilesInUse_ApplicationsUsingFiles={&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant être mis à jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur Réessayer pour poursuivre.
  548. IDS__IsFilesInUse_Exit={&Tahoma8}&Quitter
  549. IDS__IsFilesInUse_FilesInUse={&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation
  550. IDS__IsFilesInUse_FilesInUseMessage={&Tahoma8}Certains fichiers devant être mis à jour sont en cours d'utilisation.
  551. IDS__IsFilesInUse_Ignore={&Tahoma8}&Ignorer
  552. IDS__IsFilesInUse_Retry={&Tahoma8}&Réessayer
  553. IDS__IsInitDlg_1={&Tahoma8}
  554. IDS__IsInitDlg_2={&Tahoma8}
  555. IDS__IsInitDlg_PreparingWizard={&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prêt pour vous guider à travers le processus d'installation
  556. IDS__IsInitDlg_WelcomeWizard={&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].
  557. IDS__IsLicenseDlg_LicenseAgreement={&MSSansBold8}Contrat de licence
  558. IDS__IsLicenseDlg_ReadLicenseAgreement={&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.
  559. IDS__IsMaintenanceDlg_11={&Tahoma8}
  560. IDS__IsMaintenanceDlg_ChangeFeatures={&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme à installer. L'option affiche la boîte de dialogue Installation personnalisée dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.
  561. IDS__IsMaintenanceDlg_MaitenanceOptions={&Tahoma8}Sélectionnez l'option correspondant à l'opération souhaitée.
  562. IDS__IsMaintenanceDlg_Modify={&MSSansBold8}&Modifier
  563. IDS__IsMaintenanceDlg_ProgramMaintenance={&MSSansBold8}Maintenance du programme
  564. IDS__IsMaintenanceDlg_Remove={&MSSansBold8}S&upprimer
  565. IDS__IsMaintenanceDlg_RemoveProductName={&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.
  566. IDS__IsMaintenanceDlg_Repair={&MSSansBold8}&Réparer
  567. IDS__IsMaintenanceDlg_RepairMessage={&Tahoma8}Réparer les erreurs dans le programme. Cette option répare les fichiers, les raccourcis et les entrées de registre manquants ou altérés.
  568. IDS__IsMaintenanceWelcome_MaintenanceOptionsDescription={&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de réparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
  569. IDS__IsMaintenanceWelcome_WizardWelcome={&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].
  570. IDS__IsPatchDlg_PatchClickUpdate=L'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise à jour.
  571. IDS__IsPatchDlg_PatchWizard=Patch [ProductName] - InstallShield Wizard
  572. IDS__IsPatchDlg_Update=Mise à jo&ur >
  573. IDS__IsPatchDlg_WelcomePatchWizard={&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [ProductName]
  574. IDS__IsProgressDlg_2={&Tahoma8}
  575. IDS__IsProgressDlg_Hidden={&Tahoma8}(masqué)
  576. IDS__IsProgressDlg_HiddenTimeRemaining={&Tahoma8}(masqué)Temps restant estimé:
  577. IDS__IsProgressDlg_InstallingProductName={&MSSansBold8}Installation de [ProductName] 
  578. IDS__IsProgressDlg_ProgressDone=Opération terminée
  579. IDS__IsProgressDlg_SecHidden={&Tahoma8}(masqué)sec.
  580. IDS__IsProgressDlg_Status={&Tahoma8}Etat:
  581. IDS__IsProgressDlg_Uninstalling={&MSSansBold8}Désinstallation de [ProductName] 
  582. IDS__IsProgressDlg_UninstallingFeatures={&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de désinstallation.
  583. IDS__IsProgressDlg_UninstallingFeatures2={&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.
  584. IDS__IsProgressDlg_WaitUninstall={&Tahoma8}[ProductName] est en cours de désinstallation. L'opération peut prendre quelques minutes.
  585. IDS__IsProgressDlg_WaitUninstall2={&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opération peut prendre quelques minutes.
  586. IDS__IsReadmeDlg_Cancel=&Annuler
  587. IDS__IsReadmeDlg_PleaseReadInfo=Veuillez lire attentivement les informations lisez-moi suivantes.
  588. IDS__IsReadmeDlg_ReadMeInfo={&MSSansBold8}Informations Lisez-moi
  589. IDS__IsRegisterUserDlg_16={&Tahoma8}
  590. IDS__IsRegisterUserDlg_Anyone={&Tahoma8}&Tous les utilisateur du système
  591. IDS__IsRegisterUserDlg_CustomerInformation={&MSSansBold8}Informations client
  592. IDS__IsRegisterUserDlg_InstallFor={&Tahoma8}Installer ce programme pour:
  593. IDS__IsRegisterUserDlg_OnlyMe={&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])
  594. IDS__IsRegisterUserDlg_Organization={&Tahoma8}&Organisation:
  595. IDS__IsRegisterUserDlg_PleaseEnterInfo={&Tahoma8}Indiquez les informations demandées.
  596. IDS__IsRegisterUserDlg_SerialNumber=&Numéro de série :
  597. IDS__IsRegisterUserDlg_Tahoma50={50}
  598. IDS__IsRegisterUserDlg_Tahoma80={80}
  599. IDS__IsRegisterUserDlg_UserName={&Tahoma8}Nom &utilisateur:
  600. IDS__IsResumeDlg_ResumeSuspended={&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
  601. IDS__IsResumeDlg_Resuming={&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [ProductName]
  602. IDS__IsResumeDlg_WizardResume={&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
  603. IDS__IsSetupTypeMinDlg_13={&Tahoma8}
  604. IDS__IsSetupTypeMinDlg_AllFeatures={&Tahoma8}Permet d'installer toutes les fonctions du programme. (Besoins maximum en espace disque.)
  605. IDS__IsSetupTypeMinDlg_ChooseFeatures={&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sélective et de définir l'emplacement cible des fonctions choisies. S'adresse aux utilisateurs plus expérimentés.
  606. IDS__IsSetupTypeMinDlg_ChooseSetupType={&Tahoma8}Sélectionnez le type d'installation voulu.
  607. IDS__IsSetupTypeMinDlg_Complete={&MSSansBold8}Installatio&n standard
  608. IDS__IsSetupTypeMinDlg_Custom={&MSSansBold8}Installation personnalisé&e
  609. IDS__IsSetupTypeMinDlg_Minimal={&MSSansBold8}&Minimal(e)
  610. IDS__IsSetupTypeMinDlg_MinimumFeatures={&Tahoma8}Les fonctionnalités minimales requises seront installées
  611. IDS__IsSetupTypeMinDlg_SelectSetupType={&Tahoma8}Veuillez sélectionner un type d'installation.
  612. IDS__IsSetupTypeMinDlg_SetupType={&MSSansBold8}Type d'installation
  613. IDS__IsSetupTypeMinDlg_Typical={&MSSansBold8}Par &défaut
  614. IDS__IsUserExit_ClickFinish={&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
  615. IDS__IsUserExit_Finish={&Tahoma8}&Terminer
  616. IDS__IsUserExit_KeepOrRestore={&Tahoma8}Vous pouvez conserver les éléments installés existant sur votre système pour poursuivre l'installation ultérieurement ou restaurer l'état de votre système avant l'installation.
  617. IDS__IsUserExit_NotModified={&Tahoma8}Aucune modification n'a été apportée sur le système. Pour installer ce programme ultérieurement, veuillez relancer l'installation.
  618. IDS__IsUserExit_RestoreOrContinue={&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultérieurement pour quitter l'assistant.
  619. IDS__IsUserExit_WizardCompleted={&TahomaBold10}Installshield Wizard terminé
  620. IDS__IsUserExit_WizardInterrupted={&Tahoma8}L'assistant a été interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].
  621. IDS__IsVerifyReadyDlg_BackOrCancel={&Tahoma8}Pour vérifier les paramètres d'installation ou les modifier, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.
  622. IDS__IsVerifyReadyDlg_ClickInstall={&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.
  623. IDS__IsVerifyReadyDlg_Company=Société: [COMPANYNAME]
  624. IDS__IsVerifyReadyDlg_CurrentSettings=Configuration actuelle:
  625. IDS__IsVerifyReadyDlg_DestFolder=Dossier cible :
  626. IDS__IsVerifyReadyDlg_Install={&Tahoma8}&Installer
  627. IDS__IsVerifyReadyDlg_Installdir=[INSTALLDIR]
  628. IDS__IsVerifyReadyDlg_ModifyReady={&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer
  629. IDS__IsVerifyReadyDlg_ReadyInstall={&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencer
  630. IDS__IsVerifyReadyDlg_ReadyRepair={&MSSansBold8}La réparation du programme peut commencer
  631. IDS__IsVerifyReadyDlg_SelectedSetupType=[SelectedSetupType]
  632. IDS__IsVerifyReadyDlg_Serial=Numéro de série : [ISX_SERIALNUM]
  633. IDS__IsVerifyReadyDlg_SetupType=Type d'installation :
  634. IDS__IsVerifyReadyDlg_UserInfo=Informations utilisateur :
  635. IDS__IsVerifyReadyDlg_UserName=Nom: [USERNAME]
  636. IDS__IsVerifyReadyDlg_WizardReady={&Tahoma8}Toutes les informations nécessaires à l'installation sont réunies.
  637. IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_ChoseRemoveProgram={&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre système.
  638. IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_ClickBack={&Tahoma8}Pour vérifier les paramètres ou les modifier, cliquez sur Précédent.
  639. IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_ClickRemove={&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. Après la suppression, ce programme ne sera plus disponible.
  640. IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_Remove={&Tahoma8}&Supprimer
  641. IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_RemoveProgram={&MSSansBold8}Suppression du programme
  642. IDS__IsWelcomeDlg_InstallProductName={&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va installer [ProductName] sur votre système. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
  643. IDS__IsWelcomeDlg_WarningCopyright=ATTENTION : Ce programme est protégé par la loi du copyright et les conventions internationales.
  644. IDS__IsWelcomeDlg_WelcomeProductName={&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName].
  645. IDS__MSRDialog=InstallShield Wizard
  646. IDS__MSRDialog_ControlId_1=&Suivant >
  647. IDS__MSRDialog_ControlId_12=< &Précédent
  648. IDS__MSRDialog_ControlId_9=Annuler
  649. IDS__MinimumSystemRequirements_C=C
  650. IDS__NewDialog=InstallShield Wizard
  651. IDS__NewDialog_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128   
  652. IDS__NewDialog_ControlId_2=C
  653. IDS__NewDialog_ControlId_9=Cancel
  654. IDS__NewSkinnableDialog=InstallShield Wizard
  655. IDS__NewSkinnableDialog_Back=< &Back
  656. IDS__NewSkinnableDialog_C=C
  657. IDS__NewSkinnableDialog_Cancel=Cancel
  658. IDS__NewSkinnableDialog_DlgDesc=Your Sub-Title Here
  659. IDS__NewSkinnableDialog_MainImage=@10550,10551;1;0;;0,128,128   
  660. IDS__NewSkinnableDialog_Next=&Next >
  661. IDS__TargetReq_DESC_COLOR=Les paramètres couleur de votre système ne sont pas corrects pour exécuter [ProductName].
  662. IDS__TargetReq_DESC_OS=Le système d'exploitation n'est pas correct pour exécuter [ProductName].
  663. IDS__TargetReq_DESC_PROCESSOR=Le processeur n'est pas correct pour exécuter [ProductName].
  664. IDS__TargetReq_DESC_RAM=Le taux RAM n'est pas correct pour exécuter [ProductName].
  665. IDS__TargetReq_DESC_RESOLUTION=La résolution de l'écran n'est pas correcte pour exécuter [ProductName].
  666. ID_STRING1=http://www.activision.com
  667. ID_STRING2=IT
  668. ID_STRING3=Q4 Demo
  669. IIDS_UITEXT_FeatureUninstalled=La fonction ne sera pas installée.
  670. NEW_STRING1=DirectX
  671. NEW_STRING2=C
  672. NEW_STRING3=Cancel
  673. PRODUCT_NAME=Quake 4(TM) Demo
  674. USERDEF_ASK_DESKTOP_SHORTCUT=Voulez-vous créer un raccourci sur votre bureau ?
  675. USERDEF_ASK_TO_REGISTER=Do you want to register?
  676. USERDEF_BROWSE_DLG_CAPTION=Parcourir
  677. USERDEF_CANCEL_GAMESPY=&Cancel
  678. USERDEF_CDCHECKDLG_INVALID=The CD Key you entered was not valid.  Please re-enter.
  679. USERDEF_CDCHECKDLG_TEXT1=Please enter your CD Key.
  680. USERDEF_CDCHECKDLG_TEXT2=The CD Key is located on your jewel case. Press NEXT to verify your key.
  681. USERDEF_CDCHECKDLG_TITLE=CD Key Check
  682. USERDEF_CDCHECKDLG_VALID=The CD Key you entered appears to be valid.  Activision will never ask you for your CD key.  Don't tell it to anyone!  Don't lose your CD Key!
  683. USERDEF_DEST_DIR=Répertoire de destination:
  684. USERDEF_DEST_DIRECTORY_TEXT=L'assistant d'installation va installer Quake 4(TM) Demo dans le dossier suivant.
  685. USERDEF_DEST_DIRECTORY_TEXT_2=Pour confirmer le choix du répertoire d'installation, cliquez sur Suivant. Pour choisir un répertoire différent, cliquez sur Parcourir.
  686. USERDEF_DEST_DIRECTORY_TEXT_3=REMARQUE : un nouveau nom de dossier ne peut contenir les caractères suivants :  / : * ? " < > |
  687. USERDEF_DEST_FOLDER=Dossier de destination:
  688. USERDEF_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS=Le dossier que vous avez sélectionné existe déjà.\n\nL'installation du jeu sur cet emplacement écrasera les fichiers existants et pourrait causer des problèmes à d'autres applications.\n\nVoulez-vous installer le jeu à l'endroit sélectionné ?
  689. USERDEF_DIRECTX_DLG_DESC1=Quake 4(TM) Demo requires Microsoft® DirectX® 9.0c drivers to run  properly.  These drivers may not be compatible with some video cards and certain display modes.
  690. USERDEF_DIRECTX_DLG_DESC2=DirectX 9.0c will be installed over any previous versions of DirectX, after which you may be instructed to restart your computer.\n\nDo you want to Install DirectX 9.0c?
  691. USERDEF_DIRECTX_DLG_TITLE=DirectX(R)
  692. USERDEF_DIRECTX_SURE=If you do not have DirectX 9.0c or higher, the game will not run properly.\n\nAre you sure you do not want to install DirectX 9.0c at this time?
  693. USERDEF_DISPLAY_COLORS_ERROR=Vos paramètres d'affichage doivent être réglés sur au moins 65 535 couleurs (16 bits).\n\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
  694. USERDEF_FINISH_MSG=Installshield Wizard a terminé la désinstallation de %P.
  695. USERDEF_FINISH_TITLE=Désinstalltion terminée
  696. USERDEF_GAMESPY_BACK=< &Back
  697. USERDEF_GAMESPY_DLG_CAPTION=GameSpy Arcade
  698. USERDEF_GAMESPY_DLG_FEATURES=- Support for over 500 leading games and game demos\n- Player matchmaking, chat and forums\n- Hundreds of FREE downloadable demos of the top games
  699. USERDEF_GAMESPY_DLG_FEATURES_2=- Up-to-the-minute news on the world of gaming\n- Even play the most popular Xbox games online
  700. USERDEF_GAMESPY_DLG_INSTALLYESNO=Do you want to install GameSpy Arcade?
  701. USERDEF_GAMESPY_DLG_IS=GameSpy Arcade is the fast, free way to find games and opponents for Quake 4(TM) Demo online.  Join millions of other players just like yourself!\n\nHere's what you get:
  702. USERDEF_GAMESPY_NEXT=&Next >
  703. USERDEF_GAMESPY_SURE=You can install GameSpy Arcade at a later time.  Are you sure you do not want to install GameSpy Arcade at this time?
  704. USERDEF_INSTALL_DIRECTX=Yes, I want to install DirectX now.
  705. USERDEF_INSTALL_GAMESPY=Yes, install GameSpy Arcade now.
  706. USERDEF_INSUFFICIENT_RAM=Votre système ne dispose pas de suffisamment de RAM.\n\nVous pouvez continuer l'installation, mais nous ne pouvons vous garantir un fonctionnement correct du jeu.\n\nCliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour quitter l'installation.
  707. USERDEF_INSUFFICIENT_RAM_CAPTION=Installation
  708. USERDEF_INVALID_MEDIA_MSG=Le pilote %s ne peut pas être utilisé pour installer ce produit.
  709. USERDEF_INVALID_MEDIA_TITLE=Media non valide
  710. USERDEF_INVALID_PATH=Le chemin d'accès %s n'est pas valide. Veuillez spécifier un chemin d'accès valide.
  711. USERDEF_ISDX_FAILED=The installation of DirectX failed. Quake 4(TM) Demo will not function properly without the proper version of DirectX.
  712. USERDEF_ISDX_FAILED_MSGBX_TITLE=DirectX Install Failed
  713. USERDEF_MSR_DLGTITLE=Configuration minimale requise :
  714. USERDEF_NEED_SPACE=Vous ne disposez pas de suffisamment d'espace libre pour exécuter l'opération demandée.\n\nVeuillez libérer de l'espace et réessayer.
  715. USERDEF_NOINSTALL_DIRECTX=No, I do not want to install DirectX at this time.
  716. USERDEF_NOINSTALL_GAMESPY=No, install GameSpy Arcade later.
  717. USERDEF_NOT_ADMIN=Vous ne disposez pas des privilèges suffisants. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis réessayez.
  718. USERDEF_NOT_ENOUGH_SPACE=Le répertoire cible indiqué n'offre pas les %d Mo libre nécessaire.\n\nVeuillez sélectionner un autre emplacement.
  719. USERDEF_OS_NOT_SUPPORTED=ATTENTION : vous tentez d'installer Quake 4 sur un système d'exploitation (Windows(R) 95/98/98SE/ME/NT) non pris en charge. Si vous continuez l'installation, vous ne pourrez pas lancer le jeu.\n\nVoulez-vous vraiment continuer à installer Quake 4(TM) Demo ?
  720. USERDEF_PLAY_ONLINE=Play Quake 4 Demo Online with GameSpy Arcade
  721. USERDEF_REMOVE_USER_FILES=Souhaitez-vous supprimer toutes vos parties sauvegardées ainsi que vos données personnelles ?
  722. USERDEF_RESET_BUTTON=Réinitialiser
  723. USERDEF_SHORTCUT_CS=Customer Support
  724. USERDEF_SHORTCUT_HELP_NAME=Quake 4 Demo Help
  725. USERDEF_SHORTCUT_HELP_SYSTEM=Quake 4 Demo Help System
  726. USERDEF_SHORTCUT_MANUAL_NAME=Quake 4 Demo Manual (Adobe® Reader® Required)
  727. USERDEF_SHORTCUT_NAME_UNINSTALL=Désinstaller Quake 4 Demo
  728. USERDEF_SHORTCUT_README_NAME=Documentation
  729. PRODUCT_VERSION=1.0
  730.